"Mijn joodse wortels verbinden me met tal van landen, talen en culturen", zegt de in Noorwegen geboren zangeres en actrice Bente Kahan. "In welke Europese stad ik me ook bevind, ik voel me er geen vreemdeling. Er is altijd wel een spoor van mijn volk, een synagoge, een graf, een herinnering dat zij zich er ooit thuis hebben gevoeld."

'Home' dateert uit 2000 toen Kahan werd uitgenodigd door de Noorse overheid om de geschiedenis van haar familie in een muzikale theatervoorstelling te vatten, ter gelegenheid van het feit dat de Noorse stad Bergen dat jaar de Culturele hoofdstad van Europa was. "Mijn familie heeft voor eeuwen in Europa geleefd", zegt Bente Kahan. "Ze maakten zich een home waar ze waren, tot ze weer gedwongen werden te vertrekken. Om aan vervolging te ontkomen, moesten ze zich elders weer een thuis maken."
Die geschiedenis met alle lief en leed klinkt door in elk stukje muziek in 'Home'. Tegelijkertijd is het ook een staalkaart van de ontwikkeling van de joodse muziek door de eeuwen heen. Goed is te horen hoe in die muziek altijd die van de omgeving en gastland doorklinkt. Van Spaanse ritmes tot Slavische dansen. De in Noorwegen geboren joodse Bente Kahan heeft in eerdere concerten getoond elke emotie, groot en klein, tastbaar te maken. Ze studeerde theaterwetenschappen en zang aan de Universiteit van Tel Aviv in Israël en de Amerikaans Musical Academie (AMDA) in New York. Daarna maakte ze een groot aantal producties in de Jiddische muziek- en cabarettraditie voor theater en televisie en werkt regelmatig samen met klezmergroepen als Di Gojim. In 1998 traden ze voor het eerst samen op, nadat ze het jaar daarvoor samen een cd hadden opgenomen.
"De samenwerking gaat verbluffend makkelijk", zegt Jaap Mulder, voorman van Di Gojim. "Ondanks haar status is ze geen diva met allures." Had Di Gojim in de vorige concerttoer een evenredige inbreng. Ditmaal houdt de groep zich op de achtergrond. "Het is het verhaal van Bente", benadrukt Mulder. "Het is een mooi verhaal en daar wil ik graag aan meedoen."