Met ‘Night, Mother’ oogstte in 1983 de Amerikaanse schrijfster Marsha Norman een groot aantal prijzen, waaronder de meest prestigieuze Amerikaanse literatuurprijs de Pulitzer Price. Het verhaal van een dochter die haar moeder vertelt dat ze zelfmoord gaat plegen aan het eind van de avond, is onthutsend en aangrijpend. Het stuk werd prompt opgevoerd in een groot aantal landen, waaronder Nederland waar Linda van Dyck de rol van de dochter speelde. Nu ruim twintig jaar later is het stuk opnieuw uitgebracht en ditmaal speelt Van Dyck de moeder. Isa Hoes is de dochter Jessie. de zelfmoordaankondiging van de dochter er toe leidt dat moeder en zij terug kijken op hun levens die in feite een aanéénrijging zijn van teleurstellingen. Waar de moeder om te overleven zich aangeleerd heeft vooral niet te veel na te denken over de dingen, geen weerstand te bieden maar gewoon door te gaan, komt de dochter tot de conclusie dat zelfmoord de enige oplossing is voor haar in alle opzichten mislukte leven. Linda van Dyck overtuigt als de slonzige moeder die nauwelijks in staat is haar eigen huishouden te doen en liever snoept dan kookt, maar geconfronteerd met de zelfmoordaankondiging, wanhopig zoekt naar een mogelijkheid om haar dochter op andere gedachten te brengen. Tevergeefs, want dochter Jessie (Isa Hoes) is het toonbeeld van kalmte en werkt rustig haar lijstjes af die tot doel hebben dat haar moeder het huishouden zelf kan voortzetten, alvorens ze de trekker gaat overhalen. Zo kalm dat het bevreemdend is dat een vrouw die zo rustig en weloverwogen handelt, geen kans zag om haar leven een beetje meer leefbaar te maken. Dat maakt haar aangekondigde zelfmoord extra bitter.